1 00:02:52,790 --> 00:02:54,810 Že Olwen je stále ve vašem domě. 2 00:02:56,350 --> 00:02:57,730 Odmítá studovat. 3 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 Bunkes své třídy. 4 00:02:59,950 --> 00:03:03,590 Dostal jsem ho na polytechniku, protože měl by se naučit nějaké dovednosti. 5 00:03:04,730 --> 00:03:08,050 Prosím, řekněte své ženě, aby si to nedopřávala Olwen tolik. 6 00:03:08,890 --> 00:03:13,030 Lidé tu mluví. Jsou prostě dobré přátelé, paní Rego. Bylo jí 10 let 7 00:03:13,030 --> 00:03:14,030 když jsme se vzali. 8 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 Pošlu ji. 9 00:03:18,030 --> 00:03:22,570 Děti této budovy, zavolejte manželka Niv. 10 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Víš 11 00:03:41,720 --> 00:04:03,620 ona je 12 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 ženatý. 13 00:04:05,020 --> 00:04:06,700 Je to matka. 14 00:04:29,010 --> 00:04:31,250 Allwin teď vyrostl. Začal mluvit ve velkém. 15 00:04:33,110 --> 00:04:35,690 A lidé tě neznají tak, jak to znám já vy. 16 00:04:37,930 --> 00:04:39,270 Mluví o tobě divné věci a Allwin. 17 00:04:46,050 --> 00:04:47,850 Opravdu? Buďte opatrní, prosím. 18 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Dobře. 19 00:04:52,430 --> 00:04:55,130 Priyo, co když je krabice plná a ty vrátit se? 20 00:04:56,130 --> 00:04:57,310 Nedostanu zmrzlinu. 21 00:04:58,150 --> 00:04:59,490 Nedostaneš zmrzlinu. Ahoj. 22 00:05:00,370 --> 00:05:01,370 Nashledanou. 23 00:05:05,330 --> 00:05:10,490 co je láska? 24 00:05:11,710 --> 00:05:13,790 To je to, co si navzájem děláme. 25 00:05:14,950 --> 00:05:16,290 Ale to taky nesnášíme. 26 00:05:16,950 --> 00:05:19,270 Nesnášíme se. Bojujeme, dostáváme naštvaný. 27 00:05:20,290 --> 00:05:22,430 Tak? Vypořádáváme se spolu, ne? 28 00:05:23,270 --> 00:05:25,830 Ano, ale co je na tom tak zvláštního? 29 00:05:26,270 --> 00:05:27,350 Co je to za lásku? 30 00:05:27,770 --> 00:05:29,790 Když se to stane, všechno se změní. 31 00:05:43,440 --> 00:05:44,680 Jdeš do města a díváš se na mě? 32 00:05:45,460 --> 00:05:46,460 ti si luda 33 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 Idem u grad gledajući te. 34 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Jeste li ikada imali spolni odnos? 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,620 Ne, Riya je došla ovako. 36 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Tražila je dar. 37 00:05:56,380 --> 00:05:57,480 Mislim, osim braka. 38 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 Nikad se nisam seksao. 39 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 ja znam 40 00:06:08,040 --> 00:06:10,420 Nikad nisam nikoga poljubio. 41 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Čemu žurba? 42 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Ne žuri se. 43 00:06:16,290 --> 00:06:18,510 Jeste li vidjeli snimku seksa? 44 00:06:19,050 --> 00:06:21,050 Kim Kardashian. tko je ona 45 00:06:21,610 --> 00:06:23,770 Ne poznajete Kim Kardashian? 46 00:06:24,630 --> 00:06:26,210 Ti ne znaš ništa. 47 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 pokazat ću ti. 48 00:06:31,550 --> 00:06:33,190 Pogledaj ovo. 49 00:06:34,510 --> 00:06:35,610 sta je ovo Kao stol? 50 00:06:37,150 --> 00:06:38,390 Kako to misliš poput stola? 51 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Ovako je. 52 00:06:41,270 --> 00:06:42,430 Nisu sve djevojke takve. 53 00:06:43,580 --> 00:06:45,740 Stvarno? Ako ostari, neće biti sposobni hodati. 54 00:06:46,660 --> 00:06:53,060 Jednom, kad sam bio klinac, vidio sam kod svoje tete kći koja se kupa. 55 00:06:53,900 --> 00:06:57,920 Nakon toga sam vidio samo njene slike. 56 00:06:59,220 --> 00:07:01,660 Jeste li ikada vidjeli djevojku bez odjeća? 57 00:07:01,980 --> 00:07:04,540 Ne želim vidjeti djevojku golu. 58 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 A dečko? 59 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 br. 60 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Čak ni Sudhir? 61 00:07:11,520 --> 00:07:14,620 Ne. Donio sam to za tebe. nisam vidio to. 62 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Osjećam se sramežljivo. 63 00:07:16,120 --> 00:07:18,680 Zašto se sramite? Zar ti se ne sviđa vidjeti to? 64 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Arvinde, idi kući. 65 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 šalim se 66 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Donio sam ga za tebe. 67 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Evo, ogulite mi ga. 68 00:07:25,040 --> 00:07:26,040 Kasnije ću oguliti grašak. 69 00:07:26,640 --> 00:07:27,640 Prvo, vidite ovo. 70 00:07:37,220 --> 00:07:38,199 Arvind, idi kući. 71 00:07:38,200 --> 00:07:40,620 Idi kući. Nikad me nisi vidio, zar ne? Idi kući. 72 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 Uzmi barem moju kacigu. 73 00:07:42,930 --> 00:07:43,829 ići ću navečer. 74 00:07:43,830 --> 00:07:44,830 Uzmi kasnije. 75 00:07:47,410 --> 00:07:50,090 žao mi je 76 00:07:52,230 --> 00:07:54,670 Ne postoji nitko drugi o kome mogu razgovarati sve ovo. 77 00:07:55,910 --> 00:07:57,390 Prijatelju moj, rugaj mi se, čovječe. 78 00:07:59,050 --> 00:08:01,090 On misli da sam odrasla, a ja ne znam bilo što. 79 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Onda razgovaraj s njim. 80 00:08:02,830 --> 00:08:03,950 Stručnjak. 81 00:08:04,590 --> 00:08:05,970 Ni ja ne znam puno. 82 00:08:06,490 --> 00:08:07,490 Ne volim ni s kim razgovarati. 83 00:08:08,790 --> 00:08:10,310 Alvine, ne volim razgovarati ni s kim. 84 00:08:11,340 --> 00:08:12,980 Sviđa mu se jer si poput mene. 85 00:08:13,560 --> 00:08:15,260 Samo ne smiješ nikome reći o tome sve 86 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 šuti! 87 00:08:25,880 --> 00:08:27,700 Ne. Nikad me nije pitao. 88 00:08:28,760 --> 00:08:35,000 U svim ovim godinama, jeste li ikada... Ako ne ide na wc, zatvara se 89 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 vrata spavaće sobe. 90 00:08:45,200 --> 00:08:46,740 Kako da to kažem? Svojim ustima. 91 00:08:47,100 --> 00:08:48,580 Bilo tko. br. 92 00:08:49,220 --> 00:08:50,260 Ne mogu to izgovoriti svojim ustima. 93 00:09:22,540 --> 00:09:23,700 Tamo ima puno dlaka. 94 00:09:25,900 --> 00:09:26,920 Previše je dlaka. 95 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 Vas? 96 00:09:29,040 --> 00:09:31,020 Izgledaš kao medvjed tamo dolje. 97 00:09:33,020 --> 00:09:34,020 hajde 98 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 u redu je 99 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 imaš li kosu 100 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Ja znam. 101 00:09:41,020 --> 00:09:42,540 Ima toga puno, čovječe. 102 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Ima toga puno. 103 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Treba se obrijati. 104 00:10:34,560 --> 00:10:37,640 Molim. Jedi, Riya. Moraš spavati danas rano. 105 00:10:38,640 --> 00:10:40,080 Mama i tata su zauzeti. 106 00:10:42,120 --> 00:10:43,340 Zašto tako dobro jedeš? 107 00:10:44,780 --> 00:10:45,840 Zato što mi se prohtije. 108 00:10:48,900 --> 00:10:51,080 Ne. Zadržimo svjetla danas. 109 00:10:51,620 --> 00:10:52,700 Zašto? Zar ne želiš spavati? 110 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Što se dogodilo? 111 00:10:56,020 --> 00:10:57,440 Što se dogodilo? 112 00:11:18,730 --> 00:11:20,110 Ne da mi se gledati. 113 00:11:24,150 --> 00:11:25,350 I gledam te svaki dan. 114 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Ne ovako. 115 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Kako ste? 116 00:11:36,170 --> 00:11:42,670 Što si napravio? 117 00:11:44,070 --> 00:11:45,070 podijelio sam. 118 00:11:46,010 --> 00:11:47,010 ja znam 119 00:11:48,449 --> 00:11:49,449 Zašto? 120 00:11:51,190 --> 00:11:52,590 Svi to rade. Tko to radi? 121 00:11:53,510 --> 00:11:56,370 Otišla si u salon, skinula se odjeću pred svima i... Ne, 122 00:11:56,390 --> 00:11:57,390 ne, ne. Napravio sam to sam. 123 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Sa svojim britvama. 124 00:11:59,370 --> 00:12:01,790 Rachana, nikad to nisi radila u posljednjih deset godina, zar ne? Nikad nisi ni 125 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 razgovarao sa mnom, zar ne? 126 00:12:03,130 --> 00:12:04,370 Tko to radi? Radi li to Bharti? 127 00:12:04,930 --> 00:12:05,930 Kako ti je dospio u lubanju? 128 00:12:08,030 --> 00:12:09,030 Što je s tobom, čovječe? 129 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Sudhe, vidio sam to na internetu. 130 00:12:19,180 --> 00:12:21,780 Pokaži mi svoj telefon. Pokaži mi svoju krvavu telefon, Archana. 131 00:12:27,040 --> 00:12:28,120 Gledaš porniće? 132 00:12:29,780 --> 00:12:31,120 Jesi li ljut? 133 00:12:32,000 --> 00:12:34,300 Molim te, reci mi, Archana. 134 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 žao mi je 135 00:14:17,420 --> 00:14:18,940 Sudhir! Sudhir! 136 00:14:26,900 --> 00:14:29,260 Brat! Jeste li vidjeli Sudhira, gospodine? 137 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 On je otišao. 138 00:15:26,030 --> 00:15:27,290 Napravit ću nešto za tebe. 139 00:15:28,970 --> 00:15:29,970 Spava li Ria? 140 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Da. 141 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 Jeste li jeli? 142 00:15:35,270 --> 00:15:36,890 Molim. Reci nešto. 143 00:15:39,130 --> 00:15:40,130 Molim. 144 00:15:40,590 --> 00:15:41,950 žao mi je Pogriješio sam. 145 00:15:42,390 --> 00:15:43,109 Pusti me. 146 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 ne želim. 147 00:15:44,530 --> 00:15:46,310 slušaj me žao mi je 148 00:15:46,530 --> 00:15:47,750 žao mi je slušaj me 149 00:17:06,120 --> 00:17:08,319 Što se dogodilo mami? 150 00:17:13,200 --> 00:17:15,099 Danas sam otišao u tatin ured. 151 00:17:15,680 --> 00:17:16,700 Da, jesi. 152 00:22:56,080 --> 00:23:01,240 Nemoj misliti da bih ovo mogao podnijeti kad je tako sve ti u lice, sranje. Idi divlje nisko 153 00:23:01,240 --> 00:23:04,060 i okusiti ga kad se probudim u svom mržnja. 154 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Ovaj tip kvara kad sve ubijem ti oceani. 155 00:23:08,500 --> 00:23:10,080 Kučko, sva tvoja lica. 156 00:23:10,340 --> 00:23:12,060 Osveta dok ne pojedeš. 157 00:23:12,400 --> 00:23:17,500 I znam, znam, ovo bi moglo biti sranje, svi znate. U vašem umu tako 158 00:23:17,500 --> 00:23:19,820 plitko kad ti se isplati progutati. 159 00:23:20,480 --> 00:23:25,260 Slomi ovo, slomi ovo, slomi ovo, slomi ovo. 160 00:23:25,500 --> 00:23:31,260 break it break it break it break it slomiti slomiti 161 00:23:31,260 --> 00:23:33,280 slomi ga 162 00:24:16,780 --> 00:24:19,180 hvala vam 163 00:24:46,380 --> 00:24:49,080 Biciklom sinoć pokraj tvog prozora. 164 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 I pokušajte... 165 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Uskoro ćeš ozdraviti. 166 00:29:20,110 --> 00:29:21,210 Kako ste došli ovdje? 167 00:29:21,850 --> 00:29:23,910 Ti pametna mala stvar. 168 00:29:26,850 --> 00:29:28,150 Gdje ti je mama? 169 00:29:31,030 --> 00:29:32,090 Ne brini. 170 00:29:32,630 --> 00:29:33,930 Naći ćemo je. 171 00:29:34,170 --> 00:29:35,810 Da, hoćemo. 172 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 Kladim se da je lijepa. 173 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 Možda je Francuskinja. 174 00:29:53,240 --> 00:29:54,480 Ona vjerojatno 175 00:29:54,480 --> 00:30:02,200 živi 176 00:30:02,200 --> 00:30:04,920 u lijepoj kući. 177 00:30:11,500 --> 00:30:15,420 I kladim se da bi se tvoj tata jako svidio njoj. 178 00:30:18,920 --> 00:30:20,140 Bolje da pogledate ovo. 179 00:30:31,320 --> 00:30:33,920 Sumnjam da ima brige na svijetu. 180 00:30:55,370 --> 00:30:56,410 Ne bi bilo tako loše. 181 00:33:22,340 --> 00:33:25,120 Oprostite, možete li ga malo pripaziti nedefinováno 182 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Da, naravno. 183 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 sta to radis 184 00:34:42,469 --> 00:34:43,730 Samo sam se šalio. 185 00:38:45,680 --> 00:38:47,560 Showtime, dame i gospodo. Showtime. Koliko je sati? 186 00:38:48,060 --> 00:38:50,140 Showtime. Najbolja emisija u gradu. Moram vidi da povjeruješ. 187 00:38:50,340 --> 00:38:53,360 Idemo. Ovo sam ja i moja malenkost brat, Rio. Prvi put. 188 00:38:53,600 --> 00:38:57,020 Nadamo se da se svi osjećate velikodušno i da 'svi nam daju puno novca. Evo nas 189 00:38:57,020 --> 00:38:58,020 otići. 190 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Gledaj ga. 191 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Samo tako nastavi. 192 00:39:27,080 --> 00:39:29,140 Dame, ako muškarac to ne može, otiđite njega. 193 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 joj 194 00:39:56,630 --> 00:39:57,630 mi smo ovdje, brate. 195 00:39:57,670 --> 00:39:59,210 Da, to jest, sine. Yo, daj mi svoju vrećica. 196 00:39:59,770 --> 00:40:00,770 Da, to jest, sine. Yo, daj mi svoju 197 00:40:03,070 --> 00:40:04,470 Oh, sranje, moj šešir, brate. 198 00:40:05,870 --> 00:40:07,550 Hej, dođi ovamo. Zaboravi. 199 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 Zaboravi. Ovdje. 200 00:40:09,690 --> 00:40:10,609 Uzmi moje. 201 00:40:10,610 --> 00:40:11,670 Oh, sranje. Nema problema. 202 00:40:13,660 --> 00:40:17,320 Da, možeš ga imati. Ne pokušavajte uzeti to natrag. Neću pokušati uzeti 203 00:40:17,320 --> 00:40:21,020 to natrag. Ne želim to. Možete imati to. Nisam fin prema tvojoj guzici ovdje, 204 00:40:21,120 --> 00:40:22,120 glupo. 205 00:40:22,800 --> 00:40:23,980 ne želim. Da. 206 00:40:28,800 --> 00:40:31,520 Kasnim u srednju školu. br problem. Ti čak i ne znaš da te imam, 207 00:40:37,220 --> 00:40:38,420 Uzmi moje tijelo. 208 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 u potrebi sam. 209 00:40:41,140 --> 00:40:42,140 Hajde, brate. 210 00:40:53,840 --> 00:40:55,180 Yo, na neko pravo sranje, daj mi to novac, ipak. 211 00:40:55,640 --> 00:40:56,439 Jebeni idiot. 212 00:40:56,440 --> 00:40:59,620 Padali su na istog stringera. Ja te tjeram da padneš, oni nam daju više 213 00:40:59,620 --> 00:41:00,640 novac. Da. 214 00:41:01,320 --> 00:41:06,140 Pogledaj sav ovaj jebeni novac koji imamo. Imamo jebenih 20-ih, 10-ih. 215 00:41:07,720 --> 00:41:09,200 Yo, imamo 50, dečko. 216 00:41:09,560 --> 00:41:10,538 Oh, sranje. 217 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Da, to je stvarno. 218 00:41:12,480 --> 00:41:15,580 Yo, pogledaj sav ovaj jebeni novac koji imamo napravljen danas. Yo, pogledaj sve ovo. 219 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Znaš to sranje? 220 00:41:17,880 --> 00:41:20,400 Jebeno te volim. Bio si dobar danas. Danas smo postali bolji. 221 00:41:20,680 --> 00:41:23,140 Jebeno te volim. Joj, što si ti? radiš? 222 00:41:23,690 --> 00:41:25,310 Što radiš, brate? što si ti radiš? 223 00:41:25,750 --> 00:41:27,170 Ništa. Upravo si me pokušao poljubiti. 224 00:41:27,430 --> 00:41:30,430 Ne, nisam, brate. Upravo si pokušao poljubi me. Brate, onda sam te pokušao poljubiti. 225 00:41:30,430 --> 00:41:32,230 nemoj igrati za taj tim, yo. ja ne igrati za taj tim. 226 00:41:32,490 --> 00:41:34,810 Onda sam te pokušao poljubiti. želite popuši mi kurac ili nešto slično? joj 227 00:41:34,810 --> 00:41:36,190 Idem uzeti svoj dio. 228 00:41:36,690 --> 00:41:37,690 Vi uzimate svoj dio. 229 00:41:38,150 --> 00:41:40,010 A ja odjebem, jebeni pederu. 230 00:42:11,950 --> 00:42:16,730 Nije me briga što ste ti i Deame bili boreći se oko. Sve što sam tražio da učiniš 231 00:42:16,730 --> 00:42:18,290 pokupi brata u 3.30. 232 00:42:18,530 --> 00:42:19,850 3.30, Rio! 233 00:42:20,350 --> 00:42:25,810 A dečka si ostavila... Rio, ne pitam a lot of you. Pick up your brother from 234 00:42:25,810 --> 00:42:28,210 school. And you can't even do that ghjustu. 235 00:42:28,730 --> 00:42:31,470 That's your little brother. You're 16. You should be more responsible. 236 00:42:31,890 --> 00:42:36,210 But you know when it's time to dance. You like to dance and spit on your damn 237 00:42:36,210 --> 00:42:39,190 head all the time. Ma ùn pudete micca fà one thing for me. 238 00:42:40,290 --> 00:42:43,450 Now I have to take off with work and go scuntrà cù mr. 239 00:42:43,690 --> 00:42:48,330 Sanchez What would you say 240 00:43:23,590 --> 00:43:25,210 Repeat to me what you told your mother. 241 00:43:26,030 --> 00:43:30,850 I didn't tell her. I want you to repeat to me what you just told your mother. I 242 00:43:30,850 --> 00:43:31,850 didn't tell her nothing. 243 00:43:33,330 --> 00:43:34,470 Take it back, boy. 244 00:43:36,130 --> 00:43:37,950 Take it back right now. 245 00:43:38,170 --> 00:43:39,410 I'm not taking it back. 246 00:43:39,630 --> 00:43:41,790 Look at me when I'm talking to you. 247 00:43:42,270 --> 00:43:43,390 You are not that. 248 00:43:43,650 --> 00:43:49,370 Mi senti? My son is not that. God did not make you. like that i didn't this 249 00:43:49,370 --> 00:43:54,450 is a choice that you are making what is going through your head right now you 250 00:43:54,450 --> 00:43:58,570 have a little brother do you want him to have to go to school and have all other 251 00:43:58,570 --> 00:44:02,350 kids run up to him and tell him that his big brother's getting fucked by a man 252 00:44:02,350 --> 00:44:09,130 no no no no he needs when adam went to the lord and gave his 253 00:44:09,130 --> 00:44:14,120 only rib he didn't ask for another man This family operates under the rules of 254 00:44:14,120 --> 00:44:16,140 our Lord and Savior, Jesus Christ. 255 00:44:16,400 --> 00:44:21,180 And if you cannot follow those rules, then you will no longer be welcome in 256 00:44:21,180 --> 00:44:22,340 house. partu. 257 00:44:24,600 --> 00:44:26,360 Oh, is that right? He's a man now. 258 00:44:26,800 --> 00:44:28,600 Let him go, man. He can't leave. 259 00:44:28,840 --> 00:44:29,738 No, let him go. 260 00:44:29,740 --> 00:44:33,000 Just know that when you walk out that door, you are not welcome back in this 261 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 house. 262 00:44:47,110 --> 00:44:48,990 Babe, take your hoodie off me. 263 00:46:37,140 --> 00:46:38,540 Delta. 264 00:47:36,439 --> 00:47:39,740 Yeah, I was wondering if I could stay quì. 265 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Yeah, I'm sorry. 266 00:47:41,960 --> 00:47:44,140 The line formed three hours ago. We don't have any beds. 267 00:47:45,700 --> 00:47:48,720 It's really cold. I have nowhere to stay, and my phone's dead. 268 00:47:49,060 --> 00:47:50,060 Oh. 269 00:47:50,660 --> 00:47:51,980 Why are you on the street anyway? 270 00:47:53,080 --> 00:47:54,900 I got into an argument with my parents. 271 00:47:55,400 --> 00:47:57,140 They just, I have nowhere to stay today. 272 00:47:59,140 --> 00:48:00,220 Did they kick you out? 273 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Chi hè successu? 274 00:48:06,180 --> 00:48:08,020 You can tell me. You can trust me. 275 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 The door might have to be quiet. Everybody's sleeping. Well, almost 276 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Jimmy. 277 00:48:19,840 --> 00:48:21,160 Jimmy, are you serious? 278 00:48:21,540 --> 00:48:22,540 Chi stai facendu? 279 00:48:23,000 --> 00:48:24,400 Innò, nò, nò. Dumane. 280 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Don't call me, honey. 281 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 Andemu. 282 00:48:28,420 --> 00:48:29,420 Avà. 283 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Grazie. 284 00:48:32,480 --> 00:48:33,760 Marcus, what are you doing up? 285 00:48:36,300 --> 00:48:37,360 We're not playing this game again. 286 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Aiò. 287 00:48:48,100 --> 00:48:52,480 Can I grab these? 288 00:48:55,280 --> 00:48:56,280 Grazie. 289 00:48:56,380 --> 00:48:57,480 You're so shy. 290 00:49:01,020 --> 00:49:03,720 I'm really sorry about what your family has done. 291 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Ma sapete chì? 292 00:49:05,640 --> 00:49:11,980 I have kids that come here every day with that same story. Their parents just 293 00:49:11,980 --> 00:49:12,980 don't get it. 294 00:49:13,040 --> 00:49:14,040 Where's those pillows? 295 00:49:14,800 --> 00:49:16,000 Can you grab them? 296 00:49:20,780 --> 00:49:22,440 Ci vai. Boom. 297 00:49:22,860 --> 00:49:23,860 Grazie. 298 00:50:09,330 --> 00:50:11,410 Ria, are you asleep? 299 00:50:12,230 --> 00:50:13,230 No. 300 00:50:16,350 --> 00:50:17,350 Perchè micca? 301 00:50:18,350 --> 00:50:19,350 Chì ci hè? 302 00:50:20,070 --> 00:50:21,070 Nunda. 303 00:50:21,510 --> 00:50:22,890 Chì ? ti possu sente. 304 00:50:23,310 --> 00:50:24,310 I said nothing. 305 00:50:24,630 --> 00:50:25,630 Sì d'accordu? 306 00:50:25,990 --> 00:50:26,990 Iè. 307 00:50:30,170 --> 00:50:31,170 Do you mind? 308 00:50:31,350 --> 00:50:32,750 You have really nice hair. 309 00:50:35,010 --> 00:50:36,810 Have you ever been with a girl? 310 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 Oh, sì. 311 00:50:43,530 --> 00:50:44,710 No, don't find it. 312 00:50:45,990 --> 00:50:46,908 Gode ​​lu. 313 00:50:46,910 --> 00:50:48,210 Listen, listen. 314 00:50:48,850 --> 00:50:50,430 This is going to help with your confusion. 315 00:50:50,990 --> 00:50:53,690 Chi stai facendu? What the fuck are tu faci? What are you doing in here? 316 00:50:53,690 --> 00:50:54,690 out! Fucking bitch! 317 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 Get him out! 318 00:50:56,310 --> 00:50:59,270 Get the girl! Get the girl on the face! 319 00:50:59,990 --> 00:51:03,230 Chi stai facendu? 320 00:51:03,810 --> 00:51:04,810 You want my help? 321 00:51:05,150 --> 00:51:06,670 I could kill you. 322 00:51:07,810 --> 00:51:08,810 No, go. 323 00:51:09,650 --> 00:51:10,650 Go, let go. 324 00:51:10,890 --> 00:51:12,220 Zittu! I got this. 325 00:51:12,900 --> 00:51:14,240 Stay fucking quiet. 326 00:51:14,700 --> 00:51:15,900 Vai, fratellu. Pigliate a vostra merda. 327 00:51:16,160 --> 00:51:17,620 Andemu. Veni quì. L'aghju. 328 00:51:20,860 --> 00:51:22,520 Help. Spiccia ti. 329 00:51:23,400 --> 00:51:25,240 Nunda. Nothing's happening. Torna à bed. Spiccia ti. 330 00:51:26,320 --> 00:51:28,880 Get back to bed. Torna in lettu. 331 00:51:46,600 --> 00:51:50,240 Look, relax, okay? Eiu. Sò questu edifiziu chì pudemu andà. We'll be safe 332 00:51:50,260 --> 00:51:51,420 Andemu. Mi ne curaraghju. Iè. 333 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 Ùn ti ne fà. Just go. 334 00:51:58,100 --> 00:52:00,680 Hè un friddu cazzo, oh. Let's stop for a second. I got to put on a jacket, all 335 00:52:00,680 --> 00:52:01,519 veru? 336 00:52:01,520 --> 00:52:03,040 You're not cold, man? Give me a jacket, omu. 337 00:52:10,760 --> 00:52:12,820 Yo, I didn't even get your name, bro. Chi hè u to nome? 338 00:52:13,400 --> 00:52:14,600 Rio. Rio, okay. 339 00:52:15,020 --> 00:52:15,899 Marcus, right? 340 00:52:15,900 --> 00:52:16,900 Yeah, I'm on it. 341 00:52:19,940 --> 00:52:21,460 Wait a minute, guys. We can't get out of quì. 342 00:52:48,810 --> 00:52:49,810 Okay, right there. 343 00:52:55,610 --> 00:52:56,610 Va bè. 344 00:53:01,310 --> 00:53:02,310 Hey, you gonna help me out? 345 00:53:03,290 --> 00:53:04,590 You sure we allow backup? 346 00:53:04,990 --> 00:53:06,810 Yeah, yeah, we're fine, we're fine. I'll come here all the time. Ùn vogliu micca 347 00:53:06,810 --> 00:53:09,730 go to jail. No, we're not. Ùn vi preoccupate about it, man. Just relax. 348 00:53:09,970 --> 00:53:10,970 We got we set up, bro. 349 00:53:30,640 --> 00:53:33,100 What, are you just gonna stand there and get in? It's fucking freezing. Eh? 350 00:53:33,620 --> 00:53:34,620 Get in! 351 00:55:18,420 --> 00:55:20,480 Oh, so you're ready to go. 352 00:55:21,180 --> 00:55:23,540 Iè sò. Iè sò. 353 00:55:24,160 --> 00:55:27,780 Di chì parli? Shota won't do anything for me. Aghju da piglià cura 354 00:55:27,780 --> 00:55:29,420 tuttu. All men are like that. 355 00:55:30,100 --> 00:55:34,080 It's fun for a girl to be with a man. It's not fun for a man, is it? 356 00:55:34,580 --> 00:55:35,580 Innò, ùn hè micca. 357 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 It's a lot of work. 358 00:55:37,940 --> 00:55:38,940 Hè ghjusta. 359 00:55:39,220 --> 00:55:41,120 Your father was a good man, 360 00:55:41,980 --> 00:55:42,980 ancu. 361 00:55:43,400 --> 00:55:44,400 Hè ghjusta. 362 00:55:44,940 --> 00:55:46,360 Don't worry about him, Shota. 363 00:55:47,160 --> 00:55:49,180 Oh, Takuya -kun, how was it? 364 00:55:49,480 --> 00:55:51,240 Oh, Takuya did a good job. 365 00:55:51,720 --> 00:55:53,620 No, I did my best. 366 00:55:58,920 --> 00:56:02,960 Shota -kun, do you really want to marry Mio? 367 00:56:04,660 --> 00:56:05,660 Ti vogliu. 368 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 Hè stranu. 369 00:56:09,260 --> 00:56:11,440 You and Shota are in love. 370 00:56:12,240 --> 00:56:13,620 You and Mio are fine. 371 00:56:14,440 --> 00:56:16,520 I heard that the second year of marriage is less exciting. 372 00:56:18,480 --> 00:56:19,540 It's more exciting every day. 373 00:56:20,200 --> 00:56:21,700 Chi voli dì? Chi voli dì? 374 00:56:23,020 --> 00:56:25,020 I think you're crazy. 375 00:56:26,560 --> 00:56:32,720 I know, Mio. Chi voli dì? Do you really want to get married? 376 00:56:33,680 --> 00:56:34,680 Chi voli dì? 377 00:56:36,600 --> 00:56:38,480 Shota, why are you doing what Mio says? 378 00:56:39,280 --> 00:56:42,240 Chì ? Mio is taking Shota to a strange place. 379 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 I know that. 380 00:56:44,710 --> 00:56:46,150 This is where you guys went in. 381 00:56:47,090 --> 00:56:49,190 It's the Happening Bar called Love of Love, right? 382 00:56:49,430 --> 00:56:50,450 Yeah, that's right. 383 00:56:50,650 --> 00:56:52,210 Chì ci hè? Hè ghjusta. 384 00:56:52,590 --> 00:56:56,950 Mio, it's the Happening Bar, right? Iè. Shota didn't take it for free 385 00:56:57,650 --> 00:56:58,650 Right, Shota? 386 00:56:59,010 --> 00:57:00,010 Iè. 387 00:57:00,210 --> 00:57:01,830 Shota is going to be a husband soon. 388 00:57:02,370 --> 00:57:04,010 Mio, you're going to wear a wedding dress. 389 00:57:04,330 --> 00:57:05,328 Hè perchè. 390 00:57:05,330 --> 00:57:06,330 Hè perchè? 391 00:57:06,490 --> 00:57:07,490 Can you get married in the Happening Bar? 392 00:57:08,670 --> 00:57:09,609 possu. 393 00:57:09,610 --> 00:57:10,610 It's totally normal. 394 00:57:10,910 --> 00:57:11,910 It's not normal. 395 00:57:12,730 --> 00:57:13,730 Di chì parli? 396 00:57:14,670 --> 00:57:15,288 Eiu sò. 397 00:57:15,290 --> 00:57:16,290 It's about having sex. 398 00:57:16,730 --> 00:57:18,830 Sapete chì, nò ? Innò ùn. 399 00:57:19,090 --> 00:57:21,030 You do it with other people, don't you, Shota? 400 00:57:21,870 --> 00:57:24,130 Iè. I've never been there, so I'm telling you that. 401 00:57:24,950 --> 00:57:26,570 為什麼不跟我來？ 402 00:57:27,030 --> 00:57:29,650 你在說什麼？你們兩個是嗎 滿意嗎？ 403 00:57:31,630 --> 00:57:32,630 我知道。 404 00:57:33,350 --> 00:57:35,850 你們兩個性愛愉快嗎？ 405 00:57:37,390 --> 00:57:38,530 我不是這個意思。 406 00:57:39,170 --> 00:57:40,550 不管怎樣，我們一起去吧。 407 00:57:40,910 --> 00:57:41,910 我們稍後再討論這個問題。 408 00:57:44,520 --> 00:57:45,520 我們該做什麼？ 409 00:57:46,300 --> 00:57:47,300 無論如何， 410 00:57:48,180 --> 00:57:49,180 我們去那裡吧。 411 00:58:23,280 --> 00:58:24,920 你想和妹妹在一起，不要 你？ 412 00:58:27,980 --> 00:58:31,280 你想做嗎？ 413 00:58:33,020 --> 00:58:36,060 我想做。 414 00:58:37,900 --> 00:58:39,040 你可以和你姐姐一起做。 415 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 好痛。 416 00:58:44,800 --> 00:58:46,020 我太激動了。 417 00:59:48,279 --> 00:59:49,680 是的。 418 01:00:17,040 --> 01:00:18,040 很高興見到你。 419 01:00:20,080 --> 01:00:21,180 這是你第一次嗎？ 420 01:00:23,180 --> 01:00:26,660 一開始我不習慣，但事實是 總是很有趣。 421 01:01:04,290 --> 01:01:05,450 我不習慣這種地方。 422 01:01:08,610 --> 01:01:09,610 你做得很好。 423 01:01:10,810 --> 01:01:13,530 這個地方真的很好。 424 01:01:14,730 --> 01:01:15,730 這個地方也是。 425 01:01:17,770 --> 01:01:20,030 這個地方也是。 426 01:01:22,990 --> 01:01:25,810 肖塔，我在看著你。 427 01:01:27,590 --> 01:01:28,590 請看著我。 428 01:01:29,870 --> 01:01:30,950 我太高興了。 429 01:02:02,870 --> 01:02:03,870 再喝一杯。 430 01:02:05,070 --> 01:02:08,170 馬上就是你父親的生日了，不是嗎？ 它？是的。 431 01:02:09,430 --> 01:02:10,430 這有什麼問題嗎？ 432 01:02:10,530 --> 01:02:15,050 也許他買了生日禮物 今年。 433 01:02:15,570 --> 01:02:19,470 我很期待。 434 01:03:01,800 --> 01:03:02,499 感覺很好。 435 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 感覺很好！ 436 01:03:03,780 --> 01:03:05,380 我們四人一路進城 家。 437 01:03:06,320 --> 01:03:07,319 對吧，姐姐？ 438 01:03:07,320 --> 01:03:08,320 感覺很好，不是嗎？ 439 01:03:08,340 --> 01:03:11,920 undefined 440 01:03:12,320 --> 01:03:14,460 undefined undefined 441 01:03:14,700 --> 01:03:15,980 undefined undefined 442 01:03:50,040 --> 01:03:55,240 undefined undefined 443 01:03:55,520 --> 01:03:57,540 undefined 444 01:04:49,860 --> 01:04:51,280 undefined 445 01:04:51,280 --> 01:05:06,740 undefined 446 01:05:07,880 --> 01:05:09,400 undefined 447 01:05:11,700 --> 01:05:13,480 undefined 448 01:05:23,240 --> 01:05:26,180 undefined 449 01:05:45,640 --> 01:05:46,640 undefined 450 01:05:47,100 --> 01:05:48,100 undefined 451 01:06:22,640 --> 01:06:24,440 undefined 452 01:06:25,460 --> 01:06:26,460 undefined 453 01:08:47,549 --> 01:08:48,609 undefined 454 01:08:50,290 --> 01:08:51,290 undefined 455 01:10:45,060 --> 01:10:48,240 undefined undefined 456 01:10:50,800 --> 01:10:52,340 Now I'm going to see if I have anything to say. 457 01:10:55,200 --> 01:10:57,320 What I want is to print my fingerprint staff. 458 01:11:02,260 --> 01:11:03,720 Find the shadow of my scent. 459 01:11:06,700 --> 01:11:07,860 Well, as the poet says. 460 01:11:09,540 --> 01:11:10,540 You always lie. 461 01:11:12,500 --> 01:11:13,500 Va bè. 462 01:11:14,440 --> 01:11:15,440 Nobody dies of love. 463 01:11:16,540 --> 01:11:17,540 Or yes. 464 01:11:19,340 --> 01:11:20,440 The hippocampi. 465 01:11:21,020 --> 01:11:22,760 Seahorses are dying of love. 466 01:11:31,240 --> 01:11:32,240 You need to talk. 467 01:11:45,320 --> 01:11:48,180 You have to talk to someone about what's happening to you, or it's going to be 468 01:11:48,180 --> 01:11:49,180 bad for you. 469 01:11:49,380 --> 01:11:51,140 Maybe I'm not the right person. 470 01:11:54,580 --> 01:11:55,760 I'm worried about your silence. 471 01:11:56,760 --> 01:12:01,960 I feel hostile, unnecessary, capricious. 如果你是我爸爸，我很抱歉。 472 01:12:02,280 --> 01:12:03,520 對不起，對不起，對不起。 473 01:12:10,220 --> 01:12:14,160 我覺得我最喜歡的是 最初的你，現在是什麼 474 01:12:14,160 --> 01:12:15,160 最讓我煩惱的。 475 01:12:17,960 --> 01:12:18,960 綜合語氣。 476 01:12:19,400 --> 01:12:20,400 自給自足。 477 01:12:20,600 --> 01:12:22,200 就好像你不需要任何東西一樣 任何人。 478 01:12:23,580 --> 01:12:24,820 好像你已經知道一切了。 479 01:12:28,200 --> 01:12:29,840 你以為你知道我的想法。 480 01:12:30,600 --> 01:12:32,200 不，我不知道。不，你不知道。 481 01:12:32,440 --> 01:12:33,440 我不知道。 482 01:12:40,060 --> 01:12:41,380 帳戶永遠不會關閉。 483 01:12:44,270 --> 01:12:46,990 因為感覺自己活得更久了 比他收到的多，但他無法給予 484 01:12:46,990 --> 01:12:47,789 另一個需要的。 485 01:12:47,790 --> 01:12:49,430 所以你總是會欠債。 486 01:12:49,730 --> 01:12:50,730 這是什麼事情啊。 487 01:12:51,210 --> 01:12:52,210 告訴我們。 488 01:12:53,350 --> 01:12:55,130 告訴我們。告訴我們我們的關係。 489 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 告訴我們。 490 01:12:56,850 --> 01:12:57,890 必須有人去做。 491 01:13:00,770 --> 01:13:03,130 如果我們不這樣做，什麼都不會留下 為了後代。 492 01:13:08,150 --> 01:13:12,190 我們那部古巴電影叫什麼名字 在高蒙看到的？ 493 01:14:53,859 --> 01:14:54,900 怎麼了？ 494 01:14:55,720 --> 01:14:57,060 你選擇了嗎？ 495 01:14:57,780 --> 01:14:59,220 不，不，事實是不。 496 01:14:59,760 --> 01:15:05,340 嗯，夥伴的品質你 選擇，你認同誰，就是什麼 497 01:15:05,340 --> 01:15:07,000 將在分娩期間繼續工作。 498 01:15:07,500 --> 01:15:12,420 例如弗里達卡羅、迭戈裡維拉、 你會發揮創意嗎？ 499 01:15:14,770 --> 01:15:17,010 undefined 500 01:15:17,810 --> 01:15:21,090 undefined undefined 501 01:15:24,570 --> 01:15:25,570 undefined 502 01:15:25,990 --> 01:15:27,870 undefined 503 01:15:29,110 --> 01:15:30,510 undefined 504 01:15:31,630 --> 01:15:32,990 undefined 505 01:15:33,250 --> 01:15:34,250 undefined 506 01:15:34,590 --> 01:15:36,970 undefined undefined 507 01:15:37,190 --> 01:15:38,190 undefined 508 01:15:38,350 --> 01:15:40,070 undefined 509 01:15:40,950 --> 01:15:42,670 undefined 510 01:15:43,370 --> 01:15:44,349 undefined 511 01:15:44,350 --> 01:15:46,810 undefined undefined 512 01:15:48,110 --> 01:15:52,370 undefined undefined 513 01:15:52,650 --> 01:15:56,790 undefined undefined 514 01:15:56,970 --> 01:15:57,929 undefined 515 01:15:57,930 --> 01:15:59,050 undefined 516 01:16:00,930 --> 01:16:03,770 undefined 517 01:16:04,070 --> 01:16:05,430 undefined 518 01:16:06,430 --> 01:16:08,350 undefined 519 01:16:09,070 --> 01:16:10,830 undefined 520 01:16:21,000 --> 01:16:25,440 undefined 521 01:16:27,780 --> 01:16:37,340 undefined 522 01:16:37,940 --> 01:16:38,940 undefined 523 01:16:41,000 --> 01:16:47,620 undefined undefined 524 01:16:47,620 --> 01:16:48,620 undefined 525 01:16:49,000 --> 01:16:52,300 undefined undefined 526 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 undefined 527 01:16:53,720 --> 01:16:57,480 undefined undefined 528 01:17:08,730 --> 01:17:10,850 undefined 529 01:17:11,390 --> 01:17:12,930 undefined 530 01:17:14,010 --> 01:17:19,250 undefined 531 01:17:20,070 --> 01:17:21,790 undefined 532 01:17:23,050 --> 01:17:25,790 undefined 533 01:17:26,130 --> 01:17:27,130 undefined 534 01:17:27,390 --> 01:17:29,670 undefined undefined 535 01:17:31,010 --> 01:17:32,230 undefined 536 01:17:32,770 --> 01:17:33,770 undefined 537 01:17:34,010 --> 01:17:35,870 undefined 538 01:17:38,480 --> 01:17:41,740 undefined undefined 539 01:17:48,620 --> 01:17:50,720 undefined undefined 540 01:17:50,980 --> 01:17:51,980 undefined 541 01:17:58,040 --> 01:18:01,420 undefined 542 01:18:45,409 --> 01:18:48,250 undefined undefined 543 01:18:51,410 --> 01:18:52,930 undefined 544 01:18:55,590 --> 01:18:57,790 undefined undefined 545 01:18:59,870 --> 01:19:01,710 undefined undefined 546 01:19:05,810 --> 01:19:11,610 undefined undefined 547 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 undefined 548 01:19:16,930 --> 01:19:18,590 undefined undefined 549 01:19:19,450 --> 01:19:20,450 undefined 550 01:19:22,120 --> 01:19:27,740 undefined 551 01:20:14,960 --> 01:20:16,100 undefined 552 01:20:16,380 --> 01:20:17,380 undefined 553 01:20:18,020 --> 01:20:20,020 undefined undefined 554 01:20:22,120 --> 01:20:24,180 undefined 555 01:20:25,360 --> 01:20:28,520 undefined undefined 556 01:20:29,580 --> 01:20:30,960 undefined 557 01:20:45,100 --> 01:20:47,140 undefined undefined 558 01:20:52,360 --> 01:20:53,360 undefined 559 01:20:57,260 --> 01:20:58,340 undefined 560 01:20:58,900 --> 01:20:59,879 undefined 561 01:20:59,880 --> 01:21:00,880 undefined 562 01:21:03,620 --> 01:21:04,620 undefined 563 01:21:22,900 --> 01:21:24,360 undefined 564 01:21:25,280 --> 01:21:28,800 undefined undefined 565 01:21:29,260 --> 01:21:31,060 undefined 566 01:21:35,530 --> 01:21:36,530 undefined 567 01:21:37,130 --> 01:21:38,130 undefined 568 01:21:38,750 --> 01:21:40,590 undefined 569 01:21:41,670 --> 01:21:42,670 undefined 570 01:21:43,230 --> 01:21:44,990 undefined 571 01:21:45,310 --> 01:21:47,950 undefined undefined 572 01:21:48,190 --> 01:21:49,190 undefined 573 01:21:49,330 --> 01:21:50,029 undefined 574 01:21:50,030 --> 01:21:52,890 undefined undefined 575 01:21:52,890 --> 01:21:54,610 undefined undefined 576 01:21:54,870 --> 01:21:56,370 undefined undefined 577 01:21:56,610 --> 01:21:58,550 undefined undefined 578 01:22:05,019 --> 01:22:06,019 undefined 579 01:22:39,560 --> 01:22:46,420 undefined undefined 580 01:22:46,420 --> 01:22:52,740 undefined 581 01:22:52,740 --> 01:22:58,520 undefined 582 01:22:58,520 --> 01:23:04,820 undefined 583 01:23:04,820 --> 01:23:05,960 undefined 584 01:23:15,900 --> 01:23:16,900 undefined 585 01:23:57,100 --> 01:23:58,100 undefined 586 01:25:59,430 --> 01:26:00,430 undefined 587 01:26:03,230 --> 01:26:04,230 undefined 588 01:26:07,650 --> 01:26:08,770 undefined 589 01:26:10,090 --> 01:26:11,090 undefined 590 01:26:13,810 --> 01:26:14,950 undefined 591 01:27:47,879 --> 01:27:49,400 undefined 592 01:27:52,980 --> 01:27:54,220 undefined 593 01:27:55,560 --> 01:27:56,980 undefined 594 01:27:58,040 --> 01:27:59,800 undefined 595 01:28:00,800 --> 01:28:02,240 undefined 596 01:28:05,060 --> 01:28:06,060 undefined 597 01:28:06,220 --> 01:28:07,460 undefined 598 01:28:07,940 --> 01:28:08,940 undefined 599 01:28:10,120 --> 01:28:11,780 undefined 600 01:28:25,200 --> 01:28:27,000 undefined 601 01:28:31,340 --> 01:28:32,340 undefined 602 01:29:11,980 --> 01:29:14,980 undefined 603 01:29:54,540 --> 01:29:55,540 undefined 604 01:29:57,100 --> 01:29:59,180 undefined undefined 605 01:31:54,670 --> 01:31:55,670 undefined 606 01:31:56,430 --> 01:32:01,510 undefined undefined 607 01:32:02,070 --> 01:32:03,610 undefined 608 01:32:04,570 --> 01:32:05,570 undefined 609 01:32:28,690 --> 01:32:29,690 undefined 610 01:32:33,230 --> 01:32:34,450 undefined 611 01:32:38,150 --> 01:32:40,870 undefined 612 01:32:41,970 --> 01:32:47,330 undefined undefined 613 01:32:55,210 --> 01:32:56,030 undefined 614 01:32:56,030 --> 01:33:05,410 undefined 615 01:33:05,410 --> 01:33:06,410 undefined 616 01:33:07,910 --> 01:33:08,910 undefined 617 01:33:28,360 --> 01:33:29,780 undefined 618 01:33:38,200 --> 01:33:39,200 undefined 619 01:33:41,660 --> 01:33:42,660 undefined 620 01:33:44,880 --> 01:33:45,880 undefined 621 01:33:48,840 --> 01:33:49,840 undefined 622 01:33:53,340 --> 01:33:54,340 undefined 623 01:33:56,320 --> 01:33:57,380 undefined 624 01:34:08,620 --> 01:34:09,620 undefined 625 01:34:12,300 --> 01:34:13,300 undefined 626 01:34:24,380 --> 01:34:25,600 undefined 627 01:34:25,840 --> 01:34:27,700 undefined 628 01:34:28,500 --> 01:34:29,500 undefined 629 01:34:30,560 --> 01:34:31,560 undefined 630 01:34:32,200 --> 01:34:33,580 undefined 631 01:34:34,080 --> 01:34:35,080 undefined 632 01:34:37,450 --> 01:34:38,450 undefined 633 01:34:40,610 --> 01:34:42,150 undefined 634 01:34:42,510 --> 01:34:43,510 undefined 635 01:34:44,070 --> 01:34:48,530 undefined 636 01:34:51,030 --> 01:34:52,030 undefined 637 01:35:34,060 --> 01:35:36,520 undefined undefined 638 01:35:38,340 --> 01:35:39,480 undefined 639 01:36:28,910 --> 01:36:29,950 undefined 640 01:36:57,800 --> 01:36:59,240 undefined 641 01:36:59,520 --> 01:37:00,520 undefined 642 01:37:01,180 --> 01:37:04,580 undefined undefined 643 01:37:05,060 --> 01:37:07,100 undefined undefined 644 01:37:08,160 --> 01:37:09,360 undefined undefined 645 01:37:09,780 --> 01:37:10,940 undefined 646 01:37:11,480 --> 01:37:12,660 undefined 647 01:37:14,640 --> 01:37:15,980 undefined undefined 648 01:37:17,920 --> 01:37:18,960 undefined 649 01:37:28,110 --> 01:37:29,150 undefined 650 01:37:50,270 --> 01:37:51,270 undefined 651 01:37:52,710 --> 01:37:54,210 undefined 652 01:37:54,550 --> 01:37:55,550 undefined 653 01:38:50,760 --> 01:38:52,040 undefined 654 01:40:02,250 --> 01:40:08,330 undefined undefined 655 01:40:08,330 --> 01:40:15,110 undefined 656 01:40:15,110 --> 01:40:16,110 undefined 657 01:40:16,330 --> 01:40:22,370 undefined undefined 658 01:40:22,630 --> 01:40:24,010 undefined 659 01:40:24,290 --> 01:40:26,410 undefined 660 01:40:26,650 --> 01:40:28,430 undefined 661 01:40:34,280 --> 01:40:35,280 undefined